Щоденник

Щоденник На 21 річницю незалежності України 2012 року я покинула Україну… У кожного настає момент, коли не святкується. Береш час на усамітнення. Переосмислення. Я народилася в Радянському Союзі, коли помер Брежнєв, в школу пішла при Горбачові, а закінчила – в незалежній Україні. І я не святкую. Бо в цей день weiterlesen…

1944

Filmvorführung „Chaitarma“ und Gedenkveranstaltung anlässlich der Deportation der Krimtataren im Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg. Bild „Schwaben der Erinnerungen“, 40/50. Öl, Marushka, Hamburg 18.05.2016.

9 травня. Німе кіно.

І сниться мені, що я веду урок у німецькій школі на тему „Цар. Що означає це для людей?“ Підлітки, як це і належить, неуважні і немотивовані. Мені вдається вистояти, аргументами довівши – „Цар – Росія – Путін – Крах імперії“. Коні Смерть тварин у воєнних фільмах з дитинства мене тривожила weiterlesen…

„1986. Ein Selbstbildnis“.

„Ukraine! Tschernobyl?!“ – war die erste deutsche Reaktion als ich vor 14 Jahren zum ersten mal nach Deutschland kam. „Arme Menschen“ dachte ich. Wussten sie denn gar nicht, dass Ukraine nicht nur Tschernobyl ist? Tschernobyl, Tschernobyl. Warum reden denn alle bis jetzt noch darüber? Wir Ukrainer sind doch nicht blöd weiterlesen…

„Коли говорить серце“

12 квітня, у День космонавтики, в Генеральному консульстві України в Гамбурзі відбулася зустріч громади з Володимиром Бачинським. Секретар Львівсько-Сокальського єпархіального управління УПЦ КП (з 2000 року) отець Володимир розповів про себе і свої плани. Реалізація їх на Півночі Німеччини реальна – Патріарх Київської і всієї Руси-України Філарет благословив відкриття парафії weiterlesen…

BORSH DIVISION

Der Sound der ukrainischen Revolution – der neue Sound Europas „Selbstbewusstsein des Volkes ist unglaublich gewachsen, dass zeigt die ,gute Musik, die die neue Ukraine macht, und die mein Freund Yuriy Gurzhy jetzt auf dieser Platte «Borsh Division — The Future Sound of Ukraine» versammelte: Sie hat ganz neue Töne. weiterlesen…