„1986. Ein Selbstbildnis“.

„Ukraine! Tschernobyl?!“ – war die erste deutsche Reaktion als ich vor 14 Jahren zum ersten mal nach Deutschland kam. „Arme Menschen“ dachte ich. Wussten sie denn gar nicht, dass Ukraine nicht nur Tschernobyl ist? Tschernobyl, Tschernobyl. Warum reden denn alle bis jetzt noch darüber? Wir Ukrainer sind doch nicht blöd weiterlesen…

„Коли говорить серце“

12 квітня, у День космонавтики, в Генеральному консульстві України в Гамбурзі відбулася зустріч громади з Володимиром Бачинським. Секретар Львівсько-Сокальського єпархіального управління УПЦ КП (з 2000 року) отець Володимир розповів про себе і свої плани. Реалізація їх на Півночі Німеччини реальна – Патріарх Київської і всієї Руси-України Філарет благословив відкриття парафії weiterlesen…

BORSH DIVISION

Der Sound der ukrainischen Revolution – der neue Sound Europas „Selbstbewusstsein des Volkes ist unglaublich gewachsen, dass zeigt die ,gute Musik, die die neue Ukraine macht, und die mein Freund Yuriy Gurzhy jetzt auf dieser Platte «Borsh Division — The Future Sound of Ukraine» versammelte: Sie hat ganz neue Töne. weiterlesen…

Право вибору

„Ніколи не здавайтеся! Продовжуйте боротьбу“ – червоною ниткою проходять слова у британському фільмі „Suffragette“, режисерки Сари Ґеврон. В ролях: Кері Маліґен, Гелена Бонем Картер, Брендан Ґлісон, Ен-Мері Даф, Бен Вішоу, Меріл Стріп.
 В залі тільки жінки… Стоп, було таки пару чоловіків. „Це -тільки кіно“, – каже друг, додаючи, – „це weiterlesen…

Love me

З дитинства я уявляла себе у весільній сукні. Як і всі дівчатка. Тільки у весільній сукні я була… в труні. Померти молодою, як і вийти рано заміж, мені вже не вдасться. Мені – 33 роки, моя вага – 43 кілограми – і я ще ніколи не була заміжня. А все weiterlesen…

Ланцюг

-Що таке ланцюг я знаю, а соборність то що? – запитав друг, збираючись на флеш-моб „Живий ланцюг Соборності“. – Акт Злуки УНР і ЗУНР в 1919-му році, – наче на уроці, відповідаю я, помічаючи, як увага друга спадає. – День, коли вбили Сергія Нігояна, – додаю я. Друг включається знову. weiterlesen…

Сім’я

Зустрічатися з німцем — це одне. Познайомитися з його сім’єю — це інше. Якби мені хто пояснив значення Різдва для німецької сім’ї: річні збори, на яких, як не приховуй, вилазять приховані конфлікти, я би в житті не поїхала на Різдво знайомитися з сім’єю коханого . А так — закохана в weiterlesen…