Wohin gehst du? -Ich gehe, wohin ich gehe. Wohin gehst du? -Ich gehe, wohin alle Welt geht. Wo gehst du hin? -So sehr ich kann, werde ich gehen, werde ich immer gehen, ohne zu wissen, wohin ich gehe. Wohin gehst du? -Ich gehe, wohin niemand geht. Wohin gehst du schlisslich? weiterlesen…
Wir wissen nicht, ob diese Geschichte wahr ist, doch als sie sich ereignete, lebte ein kleiner Junge, den alle wegen seiner goldenen Haare lieb hatten. Wohin er auch ging, riefen die Menschen: „Schaut nur! Was für ein Engel er ist!“ Der kleine Junge wurde älter – und seiner Haare dunkler. weiterlesen…
„Wohin des Weges?“ fragte eine Turteltaube eine vorüberfliegende Eule. „Ach, ich möchte auswandern“, antwortete diese. „Ich fliege in den Osten“. „Ja, washalb denn?“ erkundigte sich die Turteltaube. „Den Leuten hier gefällt mein Gesang nicht“, erwiderte die Eule betrübt. „Wäre es da nicht besser, du würdest deinen Gesang ändern?“ meinte dieTurteltaube. weiterlesen…
Am 24. August 2012 begann ich mit 18 weiteren Studenten ein Studium im Lehrerseminar als Waldorfoberstufenlehrer/in. Als ich in Ukraine erzählt habe, dass ich studieren gehen will, war die Redaktion über diese Nachricht sehr skeptisch. Wie lange kann man denn studieren? In Postsowjetischen Ländern stellt man bis heute diese Frage. weiterlesen…
В новорічну ніч метро Гамбурга було переповне. Таку картину протягом останніх шести років я бачила в Києві. Але що цікаво – навіть маючи місце, німці тиснулися одне до одного, зближені алкоголем, спільними розмовами, сміхом і настроєм. Це вже було дивно мені. Адже в цьому раї для автолюбителя і домогосподарки все більше weiterlesen…
Obwohl die ukrainische Sprache vor der Mehrheit nicht akzeptiert wird, verschwindet sie nicht. Auch wenn in der Ukraine „Sprachenkampf“ tobt. Vor zwei Jahren gründete sich der Verein der es sich zur Aufgabe gemacht hat zeitgenössische ukrainische Literatur ins deutsche zu übersetzen. Gegründet wurde der Verein von Claudia Dathe. Ich hatte weiterlesen…